注释
银钏金钗：银手镯和金簪，代指佩戴饰物的妇女
负水：背水
长刀短笠：代指手持长刀、头戴斗笠的男子
烧畬（shē yú）：一种原始耕作方法，放火烧荒，开垦山地
译文
山上一层层的桃李花盛开怒放，
云烟缭绕处升起炊烟的地方正是山民之家。
妇女们戴着银钏金钗下山背水，
男人们拿着长刀戴着斗笠去烧荒种田。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了巴蜀山区人民的劳动生活。前两句写景，通过'层层桃李花'和'云间烟火'勾勒出山居环境的优美与宁静。后两句写人，用'银钏金钗'代指妇女，'长刀短笠'代指男子，通过典型意象展现男女分工的劳动场景。全诗语言简练，意象鲜明，充满浓郁的生活气息和地域特色，展现了唐代巴渝地区独特的民俗风情。
创作背景
此诗为刘禹锡任夔州刺史期间所作。唐穆宗长庆二年（822年），刘禹锡被贬至夔州，当地流行《竹枝词》民歌，他深受感染，创作了十一首《竹枝词》，此为第九首。作品生动记录了唐代巴蜀山区人民的劳动生活，具有很高的民俗学价值。