注释
瞿塘:长江三峡之一,以险峻著称
嘈嘈:水流湍急发出的嘈杂声响
十二滩:瞿塘峡中著名的险滩群,实际数量为夸张说法
等闲:无缘无故,平白地
波澜:波浪,此处比喻人心险恶引起的风波
译文
瞿塘峡水声嘈嘈共有十二险滩,
这里的道路自古以来就十分艰难。
总是怨恨人心还不如这江水,
无缘无故在平地上也会掀起波澜。
赏析
这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗中的名篇。前两句以瞿塘峡的险峻起兴,描写长江三峡的险要地势;后两句笔锋一转,由自然之险联想到人心之险,发出深沉感慨。诗人运用对比手法,将自然的险滩与人心的险恶相对照,得出人心比自然更险的结论。语言质朴而寓意深刻,体现了刘禹锡对世态人情的深刻洞察和哲理思考。
创作背景
此诗创作于刘禹锡被贬夔州(今重庆奉节)期间(822-824年)。当时诗人任夔州刺史,深入巴蜀民间,吸收当地民歌营养创作了《竹枝词》组诗十一首。夔州地处长江瞿塘峡口,险峻的自然景观激发了诗人的创作灵感,结合自身政治遭遇中对人情世故的体会,写下了这首充满哲理的诗歌。