《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府畼秘书张正字复元同会于水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾群公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗于段君枕上以志其事》唐 · 刘禹锡

在线阅读《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府畼秘书张正字复元同会于水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾群公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗于段君枕上以志其事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘禹锡

寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓。

自羞不是高阳侣，一夜星星骑马回。

七言绝句中唐新乐府人生感慨友情酬赠叙事

注释

金烬：指烛火燃尽后的余烬，因烛芯常用金箔装饰，故称

玉山颓：形容醉倒之态，语出《世说新语》'嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩'

高阳侣：指酒友，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称'高阳酒徒'

星星：形容醉后眼目昏花之状

骑马回：暗示作者独自酒醒归去

译文

寂静中独自看着烛火渐渐熄灭，只见众人纷纷醉倒如玉山倾颓。 自愧不能像高阳酒徒那般豪饮，整夜醉眼朦胧地骑马独自回归。

赏析

本诗以细腻笔触描绘文人雅集的醉后情景。前两句通过'寂寂'与'纷纷'的对比，生动展现众人醉倒后独醒的微妙心境。'金烬落'象征宴饮将尽，'玉山颓'化用典故形容醉态，典雅含蓄。后两句以'高阳侣'自谦，实则暗含对酒逢知己的向往。'星星骑马回'既写实又传神，将醉眼朦胧、独自归去的落寞感表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了唐代文人诗酒风流的生活画面。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间，刘禹锡在扬州任职时。当时与李端、张登、段平路、李畼、张复元等友人聚会水馆，效仿古人'刻烛击钵'的联句诗会。众人饮酒赋诗至深夜皆醉，唯刘禹锡保持清醒，于是在友人枕上题诗记录此次雅集。这反映了唐代文人以诗会友、以酒助兴的社交风尚，也体现了刘禹锡作为诗人的敏锐观察力和幽默情怀。