注释
吕八：指吕温，字和叔，排行第八，唐代文学家，刘禹锡好友
见寄：寄给我
郡内书怀：指吕温在郡守任上所作抒怀诗
戏和：以戏谑口吻唱和
文苑：文坛，文学界
振金声：指文辞优美，声名显赫。金声，钟声，喻声誉
循良：奉公守法的好官
冠百城：在众多地方官中名列第一。百城，指各地州郡
史氏：史官，史家
列君名：将你的名字载入史册
译文
你在文坛声名显赫文章精美，
作为地方官更是百城中最贤良的官员。
不知如今的史官们，
将会在史书的哪个部分记载你的美名。
赏析
这首酬和诗体现了刘禹锡深厚的友情和高超的诗艺。前两句用对仗工整的句式盛赞吕温的文学成就和政绩，'振金声'、'冠百城'的比喻既形象又富有力度。后两句以戏谑的口吻转折，表面是疑问史官如何记载，实则是对友人成就的充分肯定和更高期许。全诗语言精炼，意境深远，在幽默中蕴含深意，展现了唐代文人之间高雅的情感交流方式。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，是刘禹锡对好友吕温寄来的《郡内书怀》诗的唱和之作。吕温当时任地方刺史，政绩卓著且文才出众。刘禹锡与吕温同属王叔文政治集团，志同道合。诗中既表达了对其文学和政治才能的赞赏，也反映了唐代文人以诗会友、相互推重的风尚。