注释
伤：哀悼、悼念
循州：今广东惠州一带，唐代为贬谪之地
浑尚书：指浑镐，唐代官员，曾任尚书职
沦落：失意潦倒，指被贬谪
丹旐：红色的魂幡，出殡时用的旗帜
朱门：红漆大门，指贵族宅第
译文
贵人被贬沦落他乡，路人亦为之哀伤，
碧海连天之处，只见丹旐魂幡飘荡。
遥想此时的长安城内，
朱门深巷之中应是百花盛开的景象。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了强烈的时空反差和情感张力。前两句写浑尚书贬死循州的凄凉景象，‘碧海连天’的壮阔背景更反衬出‘丹旐回’的悲凉。后两句笔锋一转，描绘长安朱门深巷百花盛开的繁华景象，与循州的凄凉形成鲜明对比。这种空间上的遥相对照，深刻表现了作者对友人遭遇的悲愤和对朝廷不公的隐晦批评，体现了刘禹锡沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗为刘禹锡悼念友人浑镐所作。浑镐为唐代名将浑瑊之子，曾任尚书等职，后因事被贬循州（今广东惠州），卒于贬所。刘禹锡与浑家素有交往，闻其死讯后作此诗悼念。唐代中后期党争激烈，官员贬谪频繁，此诗反映了当时政治斗争的残酷和士大夫的命运沉浮。