注释
簿领：指处理文书簿籍的官吏
俗士：平庸世俗之人
清谈：清雅的言谈议论，指魏晋名士的玄谈风尚
古风：古代的风尚气度
苏令绰：指苏绰，北周名臣，字令绰，以文才和政绩著称
朱墨：朱笔和墨笔，古代官员批阅公文所用，此处指处理公务文书
译文
处理文书簿籍的官吏本是平庸世俗之人，清雅的言谈确实保有古代的风尚。
我看那北周名臣苏令绰，处理公务文书是何等的精妙工整。
赏析
这首短诗通过对比手法，表达了作者对文人雅士的赞赏。前两句以'簿领俗士'与'清谈古风'形成鲜明对比，突出真正文人应具备的高雅气质。后两句借古喻今，以北周名臣苏绰为例，赞美其不仅文采斐然，处理政务亦十分精妙。全诗语言简练，用典恰当，体现了古代文人对'文武双全'理想人格的追求，具有深刻的哲理意味和审美价值。
创作背景
此诗为唐代佚名作品，反映了唐代文人对魏晋风度的追慕和对理想文人形象的构想。诗中提到的苏绰是北周著名政治家、文学家，深受宇文泰重用，制定文案程式和计帐、户籍之法，以文才和政绩著称于世。诗人借古讽今，表达了对当时文人应兼具文采与实务能力的期望。