注释
离席：离别时的宴席
一挥杯：举杯一饮而尽，形容豪爽的离别方式
别愁：离别的愁绪
迟迟：形容依依不舍、行动缓慢的样子
江帆：江上的船帆，代指远行的船只
驶：快速行驶
译文
离别宴席上举杯一饮而尽，
离别的愁绪至今仍让我沉醉。
依依不舍情意绵绵之时，
却怨恨江上的船帆行驶得太快。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'离席一挥杯'的豪放动作与'别愁今尚醉'的内心感受形成鲜明对比，展现了诗人外刚内柔的性格特点。后两句'迟迟有情处，却恨江帆驶'，运用反衬手法，将依依不舍的深情与江帆疾驶的无情相对照，突出了离别时的无奈与惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感层次。
创作背景
这首诗创作于唐代，是刘禹锡在离开鄂州地界时怀念友人表臣所作。刘禹锡作为中唐著名诗人，一生仕途坎坷，多次被贬外放，期间创作了大量抒发离愁别绪的诗作。此诗正是他在旅途中所作，表达了对友人的深切思念之情。