注释
紫陌：指京城长安的道路。古代以紫色为贵，故称京都道路为紫陌。
红尘：车马扬起的尘土，形容繁华热闹的景象。
玄都观：唐代长安城内的道观，位于崇业坊。
桃千树：暗指朝中新贵的数量众多。
刘郎：作者自指。刘禹锡自称。
译文
京城大道上尘土扑面而来，人人都说是看花归来。
玄都观里那千株桃树，全都是我刘郎离开后才栽种。
赏析
这首诗表面写看花盛况，实则是一首政治讽刺诗。前两句以'紫陌红尘'渲染看花的热闹场面，'无人不道'四字写出趋炎附势者的丑态。后两句笔锋一转，用'桃千树'暗喻永贞革新失败后上台的新贵，'尽是刘郎去后栽'既点明这些人的得势是在作者被贬之后，又暗含对这些靠投机上台者的不屑。全诗语言含蓄双关，讽刺辛辣而不露痕迹，体现了刘禹锡政治诗的独特风格。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十一年（816年）。永贞革新失败后，刘禹锡被贬朗州司马。十年后应诏回京，看到朝中政治现状，借玄都观看花之事，讽刺那些在永贞革新后得势的新贵。此诗因政治讽刺过于明显，导致刘禹锡再次被贬，史称'诗案'。