注释
玉马朝周：典出《史记》，指商纣王昏庸，贤臣微子启乘玉马而去周，喻指贤者离去或王朝更迭
园陵：指梁宣帝和梁明帝的陵墓
丰碑：高大的石碑，此处指碑堂中的纪念碑
宰树：坟墓上的树木，古代宰相墓多植松柏，故称
荆州道：今湖北江陵一带，为梁元帝建都之地
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，似"不如归去"，古诗词中常寓哀思
译文
贤臣如玉马朝周般一去不返，帝王的陵园空对石碑寂寞冷清。
荆州古道旁墓树成行肃立，暮雨潇潇中传来杜鹃鸟悲鸣。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒出陵园萧瑟之景，通过"玉马朝周"的典故暗喻朝代兴替。前两句以"寂寞"定调，后两句以"暮雨""子规"渲染悲凉氛围，形成时空交错的苍茫感。诗人巧妙运用视觉意象（千行宰树）与听觉意象（萧萧暮雨、子规啼鸣）的叠加，营造出深沉的历史悲怆感。全诗不着议论而兴亡之慨自现，体现了刘禹锡咏史诗"沉郁苍凉，言近旨远"的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时刘禹锡途经荆州，凭吊梁宣帝、明帝碑堂有感而作。梁朝(502-557)是南朝第三个王朝，建都江陵（今属湖北），宣帝萧詧、明帝萧岿均为偏安一隅的傀儡皇帝。刘禹锡借古讽今，通过凭吊南朝遗迹抒发对朝代兴替的感慨，也隐晦表达了对中唐政局的忧思。