《赠道者》唐 · 刘威

注释

道帔：道士穿的法衣，帔为披肩类服饰

三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

绿髯：形容道人青黑色的胡须，有仙风道骨之态

祥鸾驭：以祥瑞的鸾鸟驾车，指得道飞升

野马尘：语出《庄子》，指浮游的尘埃，喻世俗纷扰

王母：西王母，神话中的女仙之首

老聃：老子李耳，道家创始人

大笑人：典出《庄子》'大笑不止'，指得道真人的超脱境界

译文

身着道袍轻拂三岛仙云，青黑须髯永驻镜中青春。 高洁风范已驾鸾车飞升，浮尘世间莫惊游荡尘埃。 渡海辞别西王母的仙颜，过关谁识老子真身本相。 儒生也向往长生不老术，却不见人间真正超脱之人。

赏析

本诗以精湛的意象组合展现道家超脱境界。首联以'三岛云''镜中春'构筑仙境，颔联'祥鸾驭''野马尘'形成仙俗对比。颈联用王母、老子的典故深化道教内涵，尾联转折指出儒生求长生的局限。全诗对仗工整，用典自然，在飘逸的仙气中暗含对世俗执着的批判，体现了晚唐诗歌融道入诗的特色。

创作背景

刘沧为晚唐诗人，大中八年进士。此诗作于唐代道教盛行的背景下，反映了当时文人阶层对道家思想的接受与反思。晚唐社会动荡，许多文人转向宗教寻求精神寄托，本诗正是这种时代思潮的文学写照。