《早春》唐 · 刘威

在线阅读《早春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘威

晓来庭户外,草树似依依。

一夜东风起,万山春色归。

冰消泉派动,日暖露珠晞。

已酝看花酒,娇莺莫预飞。

中原五言律诗写景山水田园抒情

注释

晓来:清晨时分

依依:轻柔摇曳的样子,形容草木初生的柔美姿态

东风:春风,古人认为东风带来春天气息

春色归:春天景色回归大地

冰消:冰雪融化

泉派动:泉水开始流动,派指水流

:晒干,蒸发

:酿造,准备

娇莺:美丽的黄莺

预飞:提前飞走

译文

清晨来到庭院门外,草木轻柔摇曳似有依恋。 一夜春风吹过,万千山岭都披上了春装。 冰雪消融泉水开始流动,阳光温暖露珠渐渐蒸发。 已经备好了赏花的美酒,娇美的黄莺啊不要提前飞走。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春时节的生机勃勃。首联'晓来庭户外,草树似依依'用拟人手法表现草木初生的柔美,'依依'二字既写形态又含情感。颔联'一夜东风起,万山春色归'气势宏大,展现春天迅速到来的壮观景象。颈联'冰消泉派动,日暖露珠晞'通过冰雪消融、露水蒸发的细节,表现气温回升的自然变化。尾联'已酝看花酒,娇莺莫预飞'充满生活情趣,表达诗人对春天美景的期待和珍惜。全诗语言清新自然,观察细致入微,将早春的细微变化与诗人的喜悦心情完美结合。

创作背景

此诗为唐代文学家韩愈所作。韩愈(768-824)字退之,河南河阳人,世称'韩昌黎',唐代古文运动的倡导者。这首诗创作于诗人中年时期,反映了他对自然变化的敏锐观察和对生活的热爱。唐代诗歌注重表现季节变化,早春题材尤为诗人所青睐,韩愈此作正是这一传统的杰出代表。