注释
海竭山移：用沧海桑田典故，喻世事变迁巨大
颜回：孔子弟子，天资聪颖但早逝，享年32岁
彭祖：传说中长寿者，据说活了八百岁
骊山鬼：指秦始皇求仙故事，秦始皇曾遣徐福往蓬莱求仙
蓬莱：传说中的海上仙山，长生不老之地
译文
沧海干涸高山移位的岁月深远，
世事变迁却同样获得世人的心。
颜回空恨年少便成为古人，
彭祖又何曾真的活到如今。
应当在道中平复贵贱之别，
还在命运限度内任凭沉浮。
他年免像骊山求仙的鬼魂，
确信蓬莱仙山终究不可追寻。
赏析
这首诗以深刻的哲理思考人生无常和生命局限。首联用'海竭山移'的宏大意象展现时间流逝，颔联通过颜回早逝与彭祖长寿的对比，揭示生死无常的哲理。颈联提出在道家思想中寻求超脱，平复贵贱之别，顺应自然浮沉。尾联用秦始皇求仙的典故，表达对长生不老的怀疑，体现诗人理性的人生态度。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中透出豁达，在感慨中蕴含智慧。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，生活在唐末乱世。这首诗反映了他对人生、生死问题的深刻思考。晚唐社会动荡，文人普遍对人生无常有所感悟，杜荀鹤通过这首诗表达了对长生不老的怀疑和对道家顺应自然思想的认同，体现了乱世文人典型的思想倾向。