《晚春陪王员外东塘游宴》唐 · 刘威

在线阅读《晚春陪王员外东塘游宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘威

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。

初移柳岸笙歌合,欲过蘋洲罗绮香。

共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。

一声画角严城暮,云雨分时满路光。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景友情酬赠

注释

王员外:指作者友人,时任员外郎官职

东塘:地名,应为当时的一处园林水景

政成:政事办理妥当,政务有成

回塘:曲折回环的池塘

蘋洲:长满白蘋的沙洲。蘋,一种水生植物

罗绮:丝绸衣物,代指衣着华丽的游人

玉树:喻指才貌出众的人物,语出《世说新语》

金觞:金制的酒杯,泛指精美的酒器

画角:古代乐器,用于报时或发号施令

严城:戒备森严的城池

译文

绿水青山春日渐长,政务有成得闲泛舟曲折池塘。 刚移船至柳岸便闻笙歌相和,将要经过蘋洲已嗅罗绮芬芳。 同舟共济惊喜依傍如玉树般的才俊,随波逐流且许醉饮金杯美酒。 一声画角响起城池在暮色中戒严,云雨散去时满路洒满月光。

赏析

本诗描绘了一幅晚春时节官员游宴的雅致画卷。首联点明时节和游宴缘由,『政成因暇』体现唐代文人吏隐思想。颔联通过『笙歌合』、『罗绮香』多感官描写,营造富丽雅致的游宴氛围。颈联用『玉树』、『金觞』等意象,既写实又用典,展现文人雅集的风流俊赏。尾联以『画角严城暮』收束,在富贵闲雅中注入时空流逝的淡淡愁思,『云雨分时满路光』则以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,意象华美而不艳俗,展现了盛唐向中唐过渡时期文人的生活情趣和审美追求。

创作背景

此诗作于中唐时期,具体创作时间不详。唐代官员在政务之余常有游宴唱和的活动,这是当时文人生活的重要组成部分。刘商作为进士出身的官员,与同僚王员外春日游东塘,写下这首记游诗。反映了唐代官员吏隐结合的生活方式,以及文人雅集酬唱的文化风尚。