注释
竹屋：用竹子建造的房屋，指渔家简陋的居所
清江：清澈的江水，此处泛指江河
风烟：风与烟雾，指江上朦胧的景色
芰叶：芰角的叶子。芰角即菱角，水生植物
芦花：芦苇开的花，白色絮状
洲回：江水回旋形成的沙洲
席帆：用席子做的船帆，指渔船的帆
译文
竹屋建在清澈的江边，风中烟雾笼罩着四五户人家。
水中的园圃分隔着芰角的叶子，与邻家的界限以芦花为标记。
雨水到来时鱼儿翻腾起浪花，沙洲回旋处鸟儿依傍着沙滩。
明月升起时不知去向何方，只见片片席帆在月光下倾斜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江边渔村的宁静生活。前两联写静景，竹屋、清江、风烟、芰叶、芦花构成一幅水墨画般的江南水乡图。后两联写动景，鱼翻浪、鸟傍沙、席帆斜，动静结合，富有生机。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对渔家生活的描写，表达了作者对田园生活的向往和对自然美景的赞美。诗中'分'、'认'二字用得巧妙，既表现了渔村的生活痕迹，又富有生活情趣。
创作背景
郭震（656-713），字元振，唐代著名诗人、政治家。此诗作于其游历江南时期，描写了在渔家借宿时所见到的江南水乡景色。唐代是中国诗歌发展的黄金时期，许多诗人都喜欢游历名山大川，体验各地风土人情，这首诗正是这种生活体验的产物。