注释
元秀才：指一位姓元的读书人，名不详
入道：指皈依道教，成为道士
天机：天赋灵性，自然本性
鸾皇：鸾鸟和凤凰，传说中的仙鸟
道帔：道士穿的法衣披风
仙籍：道教修仙者的名册
金洞：指道教修仙的洞天福地
翠微：青翠的山色，指仙境
缄题：封缄题写的书信
西归：指得道成仙后西归仙境
译文
不愿让荣华享乐损害天然本性，情愿追随鸾凤依次飞向仙境。
明月圆满时分披上道家法衣，在俗世尘埃飘散处脱去儒生服装。
只带着仙家名册返回黄金洞府，从此与尘世潮流隔绝于青山翠微。
空有封缄的书信报答亲人厚爱，要待千年之后才能西归仙境。
赏析
这首诗以典雅含蓄的笔触，描绘了元秀才弃儒入道的心路历程。首联表明其超脱尘世荣华、追求仙道本真的志向；颔联通过'明月满时'与'俗尘飘处'的意象对比，展现修行时机的成熟与尘缘的断绝；颈联'仙籍还金洞'、'时流隔翠微'巧妙构建出世与入世的时空隔离；尾联'一千年后始西归'以夸张手法凸显修仙的漫长与决绝。全诗对仗工整，意境空灵，在送别题材中别具仙风道骨之气。
创作背景
此诗为唐代诗人刘威所作，反映了唐代道教盛行的社会风气。唐代尊道教为国教，许多文人因仕途失意或追求长生而皈依道教。元秀才作为儒生选择入道，体现了当时三教合流的文化背景下，士人人生道路的多元选择。刘威通过此诗既表达对友人修道的祝福，也含蓄流露出对仙道生活的向往。