《早秋西归有怀》唐 · 刘威

在线阅读《早秋西归有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘威

求归方有计,惜别更堪愁。

上马江城暮,出郊山戍秋。

暗销何限事,白尽去年头。

莫怪频惆怅,异乡难再游。

五言律诗人生感慨写景凄美山戍

注释

求归:请求归乡,指辞官返乡

有计:有了具体的计划和安排

惜别:舍不得离别,指与当地友人分别

江城:临江的城市,可能指作者当时所在之地

山戍:山间的戍所或关隘,指边防要塞

暗销:暗中消磨、消耗

何限事:无数的事情,指多年来的经历

白尽去年头:去年的头发已经全白了,喻指岁月流逝、年华老去

频惆怅:频繁地感到忧伤惆怅

异乡:他乡,外地

译文

求得归乡刚刚有了计划,惜别之情却更添愁绪。 黄昏时分在江城上马启程,走出郊外见山戍已染秋意。 暗中消磨了多少往事岁月,去年的黑发如今已全白。 莫要怪我频频惆怅伤感,只因异乡之地难再重游。

赏析

这首诗以细腻笔触抒发了游子归乡前的复杂心绪。首联'求归方有计,惜别更堪愁'巧妙对比了归乡的喜悦与离别的愁苦,形成情感张力。颔联'上马江城暮,出郊山戍秋'通过'暮''秋'二字营造出萧瑟的意境,暗示人生晚景。颈联'暗销何限事,白尽去年头'以白发为意象,深刻表现了岁月流逝的无奈。尾联直抒胸臆,将异乡难再游的惆怅表达得淋漓尽致。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,通过时空的交错和景情的交融,展现了唐代士人羁旅生涯的典型情感体验。

创作背景

此诗为唐代诗人刘威所作。刘威生活在晚唐时期,仕途并不显达,长期在外为官或游历。这首诗创作于诗人决定辞官归乡之际,通过描写秋日归途中的所见所感,抒发了对宦游生涯的感慨和对故乡的思念。晚唐时期社会动荡,许多文人都有类似的羁旅情怀,这首诗正是那个时代士人普遍心态的写照。