注释
龙媒：指骏马，古代称天马为龙媒
越水濆：越地水边。濆，水边
轻桃细杏：形容马毛色如初开的桃花杏花般轻柔细腻
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南
夜魄：指月亮，此处喻指骏马
阴塞：边塞阴山一带，泛指北方边塞
吴练：吴地生产的白绢，比喻骏马身影
朔风：北风
临轩：在窗前或廊下
振策：挥动马鞭
译文
从越水边买来这匹骏马，毛色如初开的桃花杏花般轻柔细腻。
秋天归来还未经过阳关的日子，这匹神骏却突然如月光消散在边塞云中。
已知它如吴绢白影般消逝无踪，但北风中似乎还回荡着它的嘶鸣。
在廊下挥动马鞭不必惆怅，直上云霄的功名成就终究要靠你自己。
赏析
这首诗借马喻人，通过一匹骏马的早逝表达对曾秀才才华未展的惋惜。首联以'龙媒'称马，突出其珍贵不凡；'轻桃细杏'的比喻既写马毛色之美，又暗喻秀才年轻有为。颔联'秋归未过阳关日'暗示功业未成，'夜魄忽销'的突然转折强化了惋惜之情。颈联运用'吴练随影''朔风带嘶'的虚实相生手法，让骏马形象在消逝后仍留余韵。尾联转折振起，以劝勉作结，体现作者对友人的期望与鼓励。全诗感情深沉而格调高昂，哀而不伤。
创作背景
司马扎为晚唐诗人，这首《伤曾秀才马》是为悼念友人曾秀才的爱马而作。唐代士人常以骏马喻才士，此诗表面写马，实则借马喻人，表达对曾秀才才华的赞赏和未能尽展其才的惋惜。晚唐时期社会动荡，许多文人怀才不遇，此类借物抒怀的作品反映了当时知识分子的普遍心态。