注释
北风：冬季寒风，象征离别凄凉
杳杳：深远幽暗貌，形容路途遥远
度云山：穿越云雾缭绕的山峦
归处：指友人西归的目的地
未闲：不得清闲，指奔波劳碌
知音：知己好友，懂得自己心意的朋友
浮宦：漂泊不定的宦游生涯
相关：相互关联，彼此牵挂
心如月：心意如明月般皎洁明亮
千里还：虽相隔千里却心意相连
译文
北风呼啸吹送离别的愁思，
遥远的路途穿越云雾高山。
遥望远方那归去的处所，
一生奔波从未得享清闲。
知己方才相见便获赞誉，
漂泊的宦游长久相牵连。
空有明月般皎洁的心意，
虽隔千里却似同居相伴。
赏析
这首诗以冬日送别为背景，通过北风、云山等意象营造出苍凉深远的意境。前两联写友人西归的遥远路途和一生奔波的艰辛，后两联转而抒发知音难遇、宦海浮沉的感慨。尾联'空有心如月，同居千里还'运用明月意象，表达虽隔千里却心意相通的深厚情谊，将离别的伤感升华为精神上的永恒相伴。全诗语言简练而意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘威所作。刘威为晚唐诗人，生卒年不详，与李商隐、杜牧等同时期。唐代士人多有游宦经历，友人之间聚散无常，送别诗成为重要题材。此诗创作于冬日，友人西归，诗人感慨宦海浮沉、知音难遇，在送别之际抒发对友情的珍视和对人生漂泊的感叹，反映了唐代文人普遍的生活状态和情感体验。