《题王况故居》唐 · 刘言史

在线阅读《题王况故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘言史

入巷萧条起悲绪,儿女犹居旧贫处。

尘满空床屋见天,独作驴鸣一声去。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

王况:诗人的友人,生平不详,从诗意看应是已故的寒士

悲绪:悲伤的情绪

旧贫处:从前贫困时居住的地方

尘满空床:床上积满灰尘,暗示久无人居

屋见天:房屋破败可见天空,形容极其贫困

驴鸣:典故,魏晋时名士王粲好作驴鸣,死后友人曹丕等在其墓前学驴鸣以悼念

译文

走进巷中只见一片萧条,不禁涌起悲伤的情绪, 王况的儿女们仍然居住在他从前贫困时的旧居。 空床上积满灰尘,破败的屋顶可见天空, 我独自学着驴叫一声,黯然离去以表哀思。

赏析

这首诗以白描手法描绘友人故居的凄凉景象,抒发了深切的悼念之情。前两句通过'萧条''悲绪'定下感情基调,'儿女犹居旧贫处'既体现王况生前的清贫,又暗含对其子女现状的关切。后两句的'尘满空床屋见天'以极简练的笔触勾勒出破败不堪的居住环境,最后用'驴鸣'典故,既符合寒士身份,又含蓄表达知音之痛。全诗语言质朴,情感真挚,在简短的篇幅中蕴含深厚的友情和人生感慨。

创作背景

此诗为中唐诗人刘言史悼念友人王况之作。王况应为当时一位贫寒文士,与诗人交好。诗中用'驴鸣'典故,源自《世说新语》:建安七子之一的王粲喜好驴鸣,死后葬时,魏文帝曹丕对同游者说:‘王好驴鸣,可各作一声以送之。’赴客皆一作驴鸣。这一典故在唐代文人中广为流传,常用于表达对知音好友的悼念。