注释
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"
游冶娘：出游寻乐的女子，特指青春少女
盈盈：形容女子姿态美好、举止优雅
綵艇：装饰华丽的游船，綵同"彩"
掬水：用双手捧水
红绡：红色薄绸，指女子衣衫
玉钏：玉制的手镯
译文
春光明媚的日子里，梳着新妆的游春少女，
乘坐华丽的彩船荡漾在白莲盛开的池塘。
她调皮地捧起清水洒向岸边的少年郎，
红绸衣袖中隐约露出玉镯的晶莹光芒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的春日游冶图。前两句写景叙事，"迟日"点明时节，"新妆"暗示少女的精心打扮，"盈盈"二字既写船轻也写人美。后两句捕捉动态细节，"掬水远湿"展现少女的活泼俏皮，"红绡缕中玉钏光"通过服饰细节折射出人物的身份与心境。全诗语言清新明快，意象生动，在短短四句中将少女的娇憨之态、春日的闲适之情表现得淋漓尽致，体现了刘禹锡诗歌中难得的婉约风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年份不详。刘禹锡在参与永贞革新失败后，长期被贬地方，期间创作了大量反映民间生活的诗作。这首诗可能作于其在夔州、和州等地任职期间，受到当地民歌影响，以清新笔调描写江南水乡的民俗风情。