《春过赵墟》唐 · 刘言史

在线阅读《春过赵墟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘言史

下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。

古柏重生枝亦乾,馀燎见风幽燄灭。

白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。

七言古诗中原中唐新乐府古迹咏史怀古

注释

赵墟:赵国故都邯郸的废墟遗址

邯郸:战国时赵国都城,今河北邯郸市

崩隧:坍塌的隧道或地下通道,指古代建筑遗迹

馀燎:残留的灰烬或火星

白蒿:一种野生蒿草,春季发芽

紫槿:紫荆花,春季开花

译文

在邯郸的街头下马歇息,面对荒凉坍塌的隧道和车辙痕迹。 古老的柏树重新发芽但枝条已干枯,残存的火星遇风后幽暗的火焰熄灭。 白蒿微微发芽紫荆花初绽新枝,行人见此景象不禁为春天感到悲伤。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触描绘赵都废墟的荒凉景象,通过'崩隧'、'古柏'、'馀燎'等意象展现历史沧桑感。诗人巧妙运用对比手法:新生与枯萎(古柏重生枝亦乾)、微光与熄灭(馀燎见风幽燄灭)、春色与悲情(白蒿微发复悲春),在有限的篇幅内营造出深沉的历史悲凉感。结尾'行人感此复悲春'将个人情感融入历史长河,表达对兴衰无常的深刻感悟。

创作背景

本诗创作于中唐时期,作者刘言史途经战国赵都邯郸遗址时有感而作。邯郸作为赵国都城曾繁华一时,但经历秦统一和历代战乱后已成废墟。诗人借古都遗迹抒发对历史兴衰的感慨,反映了中唐文人面对安史之乱后社会动荡的历史反思。