《王中丞宅夜观舞胡腾》唐 · 刘言史

注释

石国：中亚古国，位于今乌兹别克斯坦塔什干一带，唐代属安西都护府管辖

胡儿：指西域少数民族舞者

蹲舞：一种屈膝下蹲的舞蹈动作，胡腾舞特色动作

细氎：细棉布，氎指细毛布

蒲萄盏：葡萄酒杯，唐代称葡萄酒为蒲萄酒

转毂：如车轮般旋转，形容舞姿迅疾

遍头促：指乐曲节奏急促紧凑

雪朱毛：雪白的毯子上点缀着红色毛饰

译文

石国胡人舞者中原少见，蹲姿起舞急迅如飞鸟。 织锦胡帽顶尖中空，细棉胡衫双袖紧小。 手中抛下葡萄酒杯，西望忽思故乡路遥。 腾空转身宝带鸣响，踏脚纷繁锦靴轻软。 满座静默瞠目结舌，横笛琵琶节奏紧促。 乱腾新毯白底红毛，轻拂花影烛光摇曳。 酒尽舞停乐声渐息，木槿花西残月斜挂。

赏析

本诗生动描绘了胡腾舞的精彩场面，是唐代中外文化交流的珍贵记录。诗人以精湛的白描手法，从服饰、动作、音乐等多角度刻画：'蹲舞急如鸟'写其迅疾，'跳身转毂'状其旋转，'弄脚缤纷'绘其步法。中间插入'西顾忽思'一句，巧妙流露舞者乡愁，深化情感层次。结尾'木槿花西见残月'以景结情，余韵悠长，既表现夜宴之久，又暗含文化交融的深远意境。

创作背景

此诗作于中唐时期，当时丝绸之路繁荣，西域乐舞大量传入长安。胡腾舞源于石国（今塔什干），是以男子独舞为主、注重脚下技巧的健舞。李端在大历年间进士及第，曾在长安目睹众多胡人艺人的表演，此诗即是在御史中丞王缙宅邸夜宴时观赏胡腾舞后所作，反映了唐代多元文化交融的盛况。