注释
扰扰：纷乱的样子
浮生：指世俗人生
华阳：茅山古称，道教第八洞天
道书：道教经书
金字小：用金粉书写的小字经文
仙圃：仙人种植的园圃
玉苗：珍贵的仙草幼苗
芝草：灵芝，象征长生不老
耸汉：高耸入云
嫌秦：嫌弃秦地的世俗，典出桃花源记
青芽散：道家炼制的长生丹药
译文
远离纷扰的世俗生活，来到华阳洞天感受春日仙境。道经上用金粉书写的小字清晰可见，仙圃中珍贵的药苗嫩绿新鲜。灵芝仙草迎接飞舞的燕子，桃花含笑嘲讽世俗之人。楼台高耸仿佛要与天汉争高，连鸡犬都嫌弃秦地的俗世。但愿能得到长生不老的青芽仙散，永远驻留在这仙境之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘茅山仙台药院的仙境景象，通过'金字小道书'、'玉苗新仙圃'等意象展现道教圣地的神圣与神秘。'芝草迎飞燕'、'桃花笑俗人'运用拟人手法，赋予自然景物灵性，形成仙俗对比。尾联'愿得青芽散，长年驻此身'直抒胸臆，表达对长生不老的向往。全诗语言清丽，意境超脱，充分体现了唐代道教诗歌的审美特色。
创作背景
刘言史为中唐诗人，此诗作于游历茅山期间。茅山作为道教上清派祖庭，自古就是修仙炼药圣地。唐代帝王尊崇道教，茅山宫观林立，炼丹术盛行。诗人通过对仙台药院的描写，反映了唐代文人对道教长生术的向往和隐居修道的理想。