注释
商风：秋风。古人以五音配四季，商音属秋，故称秋风为商风
萧索：萧条冷落的样子
贫居：贫寒的居所
老性：年老的身体特性
羸肌：瘦弱的身体
簟疏：竹席稀疏，指天凉不用细密的竹席
旧醅：陈酒
重漉：重新过滤。漉，过滤酒糟
未胜锄：还经不起锄草管理，指蔬菜尚未长成
潘兴：指潘岳的兴致。潘岳，西晋文学家，曾作《秋兴赋》
便便：安适的样子
偃庐：简陋的居室
译文
秋风吹动树叶初现凉意，萧条冷落中我独居贫寒屋舍。
年老体衰只能少饮茶汤，瘦弱身躯与稀疏竹席相伴。
陈酒难以重新过滤饮用，新种菜蔬还未长成经不起锄草。
才学浅薄没有潘岳那样的秋兴，只在安适中小憩于简陋居室。
赏析
这首诗以立秋日为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人贫居生活的真实境况。前两联写秋风初起时的萧索景象与年老体衰的生理感受，'商风动叶'、'萧索贫居'营造出凄清的氛围。中间两联具体描写生活窘境：茶少难饮、席疏天凉、酒陈难滤、菜新未成，通过日常细节展现清贫生活。尾联用潘岳作《秋兴赋》的典故，反衬自己才薄无兴，只能在陋室中安度余生。全诗语言质朴，情感真挚，展现了孟郊诗歌'苦吟'的特点，在萧瑟的秋意中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于孟郊晚年时期。孟郊一生仕途坎坷，直到50岁才中进士，曾任溧阳尉等小官，但生活始终贫困。这首诗反映了他晚年贫居生活的真实状况。立秋作为二十四节气之一，标志着夏季结束、秋季开始，在古代文人诗中常引发时光流逝、人生易老的感慨。孟郊借此节气抒写自己的贫病交加的生活境遇，体现了中唐寒士诗人的典型生存状态。