注释
童尼：年少出家的尼姑
艳质：美丽的姿质，指女子美貌
明玉：晶莹的美玉，比喻女子昔日容颜光彩照人
空心：佛教术语，指心无杂念，亦暗含内心空寂之意
冷灰：冷却的灰烬，比喻心境寂灭
襄王：楚襄王，典出宋玉《高唐赋》，指代追求爱情的男子
云雨：男女欢爱之典，出自《高唐赋》巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'
阳台：巫山神女与楚襄王相会之处，代指男女幽会之地
译文
往昔你美丽的容颜如同明玉般光彩照人，如今内心空寂好似冷却的灰烬。想必那倾慕你的男子定会极度惆怅，因为再也不可能与你重续前缘、共赴巫山了。
赏析
这首诗以对比手法展现童尼出家前后的巨大变化。前两句'旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰'形成强烈反差，'明玉'与'冷灰'的意象对比鲜明，既写外貌变化，更写心境转变。后两句化用巫山神女典故，'襄王惆怅'侧面烘托出童尼决绝出家的心境，'更无云雨'暗示尘缘已断。全诗含蓄深沉，通过典故的巧妙运用，既尊重了佛门清净，又流露出对青春逝去的淡淡惋惜，体现了唐代诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代一首赠予年少出家尼姑的七言绝句，具体作者已不可考。唐代佛教兴盛，女子出家为尼现象较为普遍，文人雅士常与僧尼交往酬唱。诗中借用巫山神女典故，反映了当时文人对女性出家的复杂态度——既有对佛门清净的尊重，也隐含着对青春美貌湮没的惋惜。作品展现了唐代宗教文化与世俗情感的交融。