注释
丹旐：古代出殡时用的红色魂幡，用于引导灵柩
南威：指南方边远地区，威为威服之意
旅榇：客死他乡者的灵柩
北原：北方的原野，指故乡
新垄：新坟
水松：一种常绿乔木，多植于墓地
译文
故友的红色魂幡从南方边地引出，年轻的妻子跟随灵柩哭泣着缓缓归去。遥想北方故乡原野上的新坟旁，日光寒冷光芒浅淡，水松树稀疏寥落。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了一幅凄凉的送葬画面。前两句写实，通过'丹旐'、'少妇哭丧'等意象，直接呈现送葬场景的悲凉；后两句转写想象，以'北原新垄'、'日寒光浅'、'水松稀'等冷寂的景物描写，营造出空旷凄清的意境。全诗语言简练而意境深远，通过现实与想象的结合，表达了作者对友人客死他乡的深切哀悼和对生死离别的深沉感慨，展现了唐代文人深婉含蓄的抒情风格。
创作背景
此诗为唐代诗人张籍所作。张籍出身寒微，历经战乱，对民生疾苦有深切体会。诗中'王使君'应为一位地方官员，客死南方任所，灵柩归葬故乡。唐代官员常被派往边远地区任职，多有客死他乡者，此诗反映了这一社会现实，表达了作者对同僚命运的同情和人生无常的感慨。