《席上赠李尹》唐 · 刘言史

在线阅读《席上赠李尹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘言史

伛偻山夫发似丝,松间石上坐多时。

瓢饮不曾看酒肆,世人空笑亦何为。

七言绝句中原中唐诗歌咏怀咏怀抒志

注释

伛偻:腰背弯曲,形容年老体衰的样子

山夫:山中老人,隐士自称

发似丝:头发如丝般花白,形容年老

瓢饮:用瓢饮水,指简朴的生活,典出《论语》"一箪食,一瓢饮"

酒肆:酒馆,酒店

空笑:徒然地嘲笑,无谓地讥笑

译文

腰背佝偻的山中老人白发如丝,常在松林间的石上久坐沉思。 过着用瓢饮水的简朴生活从不涉足酒馆,世人的嘲笑对我又有何意义。

赏析

这首诗通过描绘一位山中隐士的形象,展现了淡泊名利、超然物外的人生态度。前两句以'伛偻''发似丝'刻画老者形象,'松间石上'营造出幽静的山林意境。后两句运用'瓢饮'典故,表明安于清贫的志趣,最后以'世人空笑'的反诘,表达对世俗嘲讽的不屑。全诗语言简练,意境高远,体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为中唐诗人刘商所作。刘商字子夏,大历年间进士,官至检校礼部郎中、汴州观察判官。后辞官归隐,醉心道术。这首诗应是其在隐居期间赠予友人李尹(可能为某地县令)的作品,表达了自己超脱世俗、安贫乐道的生活态度。