注释
楚俗：楚地的风俗习惯
翻花：指佛教仪式中的散花礼，花瓣翻飞
密人：亲密的人，知己好友
寒山寺：著名的佛教寺院，位于苏州
泠泠：形容声音清越、清脆
金锡：僧人所持的锡杖，金属制成，行走时发出声响
译文
按照楚地的风俗，花瓣翻飞中迎来送往，
亲密友人间的来往相聚岂能真正了解心意。
夜深人静时独自行走在寒山寺，
积雪的小径上传来清脆的锡杖声响。
赏析
这首诗以送僧归山为题材，通过对比世俗的迎来送往与僧人独行的清净，展现了佛教徒超脱尘世的精神境界。前两句写楚地热闹的送迎习俗，但指出这种表面热闹难以体会真情实感；后两句笔锋一转，描绘僧人夜行寒山寺的静谧画面，雪中锡杖的泠泠声更衬托出空灵幽静的意境。全诗运用对比手法，以动衬静，以俗衬雅，语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘言史所作。刘言史是中唐时期诗人，与李贺、孟郊等交往密切。唐代佛教兴盛，僧侣云游四方，文人雅士与僧侣交往成为一时风尚。此诗反映了当时文人与僧侣的交流，以及对社会世俗生活的反思。寒山寺作为江南名刹，是许多文人墨客吟咏的对象。