《泊花石浦》唐 · 刘言史

注释

丛台：战国时期赵国邯郸的著名台观，赵武灵王所建，为阅兵游乐之所

废苑：荒废的宫苑，指赵王宫的遗址

为梗为蓬：梗指桃梗，蓬指飞蓬，比喻漂泊无定的生活

杜鹃：鸟名，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，似"不如归去"

邯郸：今河北邯郸，战国时赵国都城，历史悠久的文化名城

驿树：驿站旁的树木，古代驿道旁供行人休息的场所

译文

旧日的家园就在丛台废苑的东边，多年来我像桃梗飞蓬般漂泊流转。 杜鹃鸟的悲啼惊破了回家的美梦，梦中的情景多半还停留在邯郸驿站的树影之间。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了深沉的乡愁。前两句通过'丛台废苑'的历史意象与'为梗为蓬'的漂泊比喻，营造出时空交错的沧桑感。后两句借杜鹃啼鸣这一传统意象，将现实与梦境巧妙结合，'半在邯郸驿树中'的收束尤为精妙，既点明思乡的具体指向，又留下无尽回味。全诗情感真挚，意境深远，在有限的篇幅内展现了游子对故土的深切眷恋。

创作背景

刘言史为中唐诗人，生平漂泊不定。此诗当作于诗人宦游途中，夜泊花石浦时触景生情而作。花石浦具体地点已不可考，但从诗中'丛台''邯郸'等地理意象推断，应在河北邯郸附近。中唐时期战乱频仍，文人多怀才不遇，漂泊之感成为时代共鸣。