注释
简子古城：指春秋时期赵简子所筑古城遗址，在今河北邯郸一带
荧荧：微光闪烁的样子
寒鬼：指磷火，古人认为夜间荒野中的磷火是鬼火
绿燄：绿色的火焰，指磷火。燄同'焰'
欲销还复起：看似要熄灭又重新燃起，形容磷火飘忽不定的状态
行客：旅行者，此处指诗人自己
汗如水：因恐惧而冷汗直流，湿透衣襟
译文
远处荧荧闪烁的磷火聚集如寒鬼，
绿色的火焰看似要熄灭又重新燃起。
深夜里风雪交加古城一片空寂，
旅行者的衣襟已被冷汗浸透如水。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触营造出阴森恐怖的意境。前两句通过'荧荧''绿燄'等视觉意象，描绘磷火闪烁的诡异场景，'聚寒鬼'的比喻更添恐怖氛围。后两句转折，'夜深风雪'强化了环境的恶劣，'古城空'凸显荒凉寂寥，而'汗如水'这一细节生动刻画出旅人内心的极度恐惧。全诗仅28字，却通过视觉、触觉的多重感受，将夜行古城的恐怖体验表现得淋漓尽致，展现了唐代诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者刘言史一生漂泊，游历各地。简子古城为春秋时期晋国卿大夫赵简子所筑，至唐代已成废墟。诗人夜经此地，面对荒废的古城遗址，在风雪交加的夜晚看到磷火闪烁，产生恐怖联想，遂作此诗。作品反映了唐代文人对历史遗迹的沧桑之感，以及旅行中的真实体验。