注释
玉京：道教称天帝所居之处，也指帝都
绝景：绝世美景，幽静的景色
寥寥：空旷寂静的样子
日更迟：感觉时间过得更加缓慢
人间甲子：人世间的岁月时光。甲子为干支纪年之首，代指时间
樵客：砍柴的人，此处暗指隐士或求道之人
看棋：用《述异记》中王质观棋烂柯的典故，指仙人下棋，凡人观之片刻，人间已过多年
译文
在这绝世幽静的仙境中，感觉时光流逝得格外缓慢，
与人世间的岁月流转全然不同。
不知道那山中樵夫最终获得了什么，
归来后才发现家园已失，唯有观看仙人下棋的经历。
赏析
这首诗通过仙境与人间的时空对比，表达了道家超脱尘世的时间观念和人生哲理。前两句描绘玉京仙境时光凝滞的特质，与人间匆匆流逝的岁月形成鲜明对比。后两句化用王质烂柯的典故，暗喻求仙访道之人超脱凡尘后的感悟——在仙家片刻，人间已过数代。全诗意境空灵超逸，语言凝练含蓄，通过时空错位的艺术手法，深刻表现了道教文化中时空相对的观念和出世超脱的思想追求。
创作背景
刘言史为中唐诗人，与李贺同时期，诗风奇丽浪漫。此诗创作于唐代道教文化兴盛时期，反映了当时文人追求仙境、向往超脱的思想倾向。诗中化用了南朝《述异记》中王质入山砍樵、观仙人下棋、斧柄烂柯的著名典故，体现了唐代诗歌善于运用神话传说和道教典故的艺术特色。