《处州月夜穆中丞席和主人》唐 · 刘言史

在线阅读《处州月夜穆中丞席和主人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘言史

羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。

忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠叙事夜色

注释

羌竹:指羌笛,古代西北少数民族的管乐器

繁弦:密集的弦乐声,形容音乐繁复美妙

银烛:明亮的烛光

柳城:处州(今浙江丽水)的别称,因多柳树得名

隐侯:指南朝诗人沈约,曾任隐侯,此处借指穆中丞

裁一咏:即兴创作一首诗

郡楼:指处州郡府的楼阁

译文

羌笛声声弦乐悠扬银烛辉映通红, 月光刚刚从柳城东边缓缓升起。 忽然见到穆中丞即兴赋诗一首, 还应当将诗作题写在郡楼之中。

赏析

这首诗描绘了一幅月夜宴饮的雅集图景。前两句以羌竹、繁弦、银烛、月光等意象,营造出华美而清雅的夜宴氛围,声色交融,极具画面感。后两句巧妙用典,以南朝诗人沈约比穆中丞,赞美其文采风流,同时表达了对诗作艺术价值的肯定。全诗语言凝练,意境优美,既展现了唐代文人雅集的盛况,又体现了诗人对文学创作的热情推崇。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是刘言史在处州参加穆中丞宴席时的唱和之作。唐代官员雅集宴饮时常即兴赋诗,相互唱和,形成了一种文人交流的重要形式。处州位于浙江西南部,是唐代重要的州郡之一,穆中丞时任处州高级官员,主持此次宴会。