注释
琉璃地：指佛寺中光滑如镜的地面，常以琉璃为喻
绀宫：指佛寺，绀为青红色，佛寺多用此色
发翠凝红：形容石榴花叶翠绿、花朵红艳的状态
火光霞燄：比喻石榴花在月光下如火焰霞光般绚烂
递相燃：形容花朵依次绽放，如火焰相继燃烧
译文
在琉璃般光洁的地面与青红色佛殿前，
石榴花绽放翠叶红花已有十年光景。
夜深人静明月高悬游人散尽之时，
花朵如火光霞焰般相继燃烧绚烂夺目。
赏析
本诗以佛寺石榴花为意象，营造出空灵幽静的禅意境界。前两句以'琉璃地''绀宫'点明寺院环境，'十年'暗示时光流转。后两句通过月夜无人的静谧与石榴花如火如霞的热烈形成强烈对比，以动写静，以艳衬寂，在极静中见极动，在空寂中现绚烂，暗喻佛法永恒与生命轮回的深意。诗人运用通感手法，将视觉的火光霞焰与触觉的燃烧感相结合，赋予石榴花超凡脱俗的宗教美感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时佛教鼎盛，寺院种植石榴颇为普遍。刘言史作为中唐诗人，与李贺、孟郊等交往密切，诗风奇丽幽深。此诗应是诗人游历寺院时所作，通过石榴花这一意象，既表现了对自然美的赞叹，也蕴含了对佛法永恒的感悟。石榴在佛教中象征丰硕、圆满，与寺院环境相得益彰。