《拟娼楼节怨》唐 · 刘方平

在线阅读《拟娼楼节怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘方平

上苑离离莺度,昆明幂幂蒲生。

时光春华可惜,何须对镜含情。

中原人生感慨六言诗写景含蓄

注释

上苑:皇家园林,指帝王游猎的场所

离离:草木茂盛的样子

莺度:黄莺飞过

昆明:指昆明池,汉武帝时开凿的人工湖

幂幂:草木茂密覆盖的样子

蒲生:香蒲生长

春华:春天的花朵,比喻青春年华

对镜含情:对着镜子自怜自艾

译文

皇家园林里草木茂盛黄莺飞过,昆明池边香蒲茂密生长。 时光流逝青春年华实在可惜,何必对着镜子自怜自艾。

赏析

这首诗以简练的语言表达了时光易逝、青春难留的感慨。前两句通过'上苑'和'昆明'两个皇家园林的春景描写,营造出繁华盛世的背景。'离离莺度'和'幂幂蒲生'的叠词运用,既增强了韵律感,又突出了春意盎然的景象。后两句笔锋一转,从写景转入抒情,直抒胸臆地表达了对春光易逝的惋惜,并以'何须对镜含情'作结,表现出超脱自持的人生态度。全诗语言凝练,意境深远,在六言诗中堪称佳作。

创作背景

刘琨是西晋末年著名将领和诗人,这首《拟娼楼节怨》创作于西晋时期。'拟'字表明这是模仿乐府旧题《娼楼节怨》而作的作品。西晋末年社会动荡,战乱频仍,诗人通过这首诗表达了对时光易逝的感慨,同时也隐含了对时局动荡的忧虑。诗中运用皇家园林的意象,可能暗指朝廷的繁华难以长久,体现了诗人对国家和个人命运的深刻思考。