注释
朝日：清晨的太阳
残莺：晚春时节残留的黄莺
妾：古代女子自称
萋萋：草木茂盛的样子
东风：春风
尽向西：全都向西飘拂（暗示思念西方之人）
译文
清晨的太阳升起，残留的黄莺陪伴着我悲啼，
掀开帘幕只看见青草茂盛萋萋。
庭院前不时有春风吹入，
千万条杨柳枝全都向西飘拂而去。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过残莺、萋草、东风、杨柳等意象，巧妙抒发了闺中女子的相思之情。前两句以'伴妾啼'直接点明主人公的哀怨，后两句借杨柳'尽向西'的物象，含蓄表达对远方之人的深切思念。全诗语言清丽婉转，情景交融，以乐景写哀情，通过明媚春色反衬人物内心的孤寂，体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘方平所作，具体创作年份不详。刘方平生活在盛唐至中唐时期，擅长描绘闺情宫怨题材。唐代闺怨诗盛行，多表现女子独守空闺的寂寞和对远方夫君的思念。此诗以'代春怨'为题，即是代女子抒发春日里的哀怨之情，反映了当时社会征人远行、闺妇独守的普遍现象。