注释
夕殿：傍晚的宫殿，指长信宫
宫深：宫殿深邃，暗示幽闭深宫
长信：汉代宫名，班婕妤失宠后居住的宫殿
昭阳：汉代宫名，赵飞燕姐妹得宠居住的宫殿，代指得宠之处
露浥：露水沾湿。浥，湿润
红兰：红色的兰花，象征美好但易逝的事物
合欢扇：团扇，班婕妤《怨歌行》中'新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月'
箧：箱子，匣子
译文
傍晚时分在宫殿与君王分别，深宫中的月光清冷如霜。
人影孤寂幽居在长信宫中，只见萤火虫飞向昭阳殿方向。
露水沾湿了红兰显得湿润，秋风凋零了碧树令人感伤。
只剩下那柄合欢团扇，从此只能深藏在箱箧之中。
赏析
本诗以细腻笔触描绘班婕妤失宠后的孤寂心境。首联'夕殿别君王'奠定悲凉基调，'月似霜'的比喻强化了宫廷的冷寂。颔联通过'长信'与'昭阳'的对比，展现失宠与得宠的鲜明对照。颈联'红兰湿''碧树伤'借景抒情，暗示美人迟暮的悲哀。尾联化用班婕妤《怨歌行》中团扇典故，深刻表达了'秋扇见捐'的悲剧命运。全诗语言凝练，意象丰富，通过环境烘托和典故运用，成功塑造了深宫怨妇的形象。
创作背景
本诗为唐代诗人刘方平创作的宫怨诗，题材来源于汉代班婕妤的真实故事。班婕妤是汉成帝妃子，贤惠有才，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，自请退居长信宫侍奉太后。诗中借古讽今，通过班婕妤的遭遇反映古代宫廷女性的悲剧命运。创作于中唐时期，当时宫怨诗盛行，诗人多借历史题材抒发对现实的不满。