注释
旅梦：旅途中的梦境，指漂泊不定的生活
征途：远行的路途
赊：遥远，漫长
淮上：淮河一带
楚人家：楚地的人家，指江南地区
猿啸：猿猴的啼叫声
空山：空旷的山野
鸿飞：大雁飞翔
极浦：遥远的水边
桂枝花：桂花，古代象征科举及第
译文
漂泊的梦境何时才能结束，远行的路途望去看似遥远无边。
晚秋时节的淮河水静静流淌，新月照耀着楚地的人家。
猿猴的啼叫声在空山中回荡显得如此接近，大雁向着遥远的水边斜飞而去。
明日清晨我将前往南岸，说是要去折取象征功名的桂枝花。
赏析
这首诗以秋夜为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的愁思和对功名的向往。前两联通过'旅梦'、'征途'、'晚秋'、'新月'等意象，营造出苍凉寂寥的意境。后两联'猿啸空山'、'鸿飞极浦'的描写，以动衬静，更显旅途孤寂。尾联'折桂枝花'一语双关，既指实景又暗喻科举及第，体现了唐代文人普遍的价值追求。全诗对仗工整，情景交融，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生多次应试不第，长期宦游漂泊，作品多反映羁旅愁思和仕途失意之情。这首诗创作于诗人晚秋时节途经淮楚地区时，通过对秋夜景物的描写，抒发了对旅途艰辛的感慨和对功名事业的渴望，体现了唐代文人典型的仕宦情怀。