注释
韩寿香：典出《晋书·贾充传》，韩寿与贾充之女私通，武帝赐西域奇香，贾女偷赠韩寿，香气经月不散
芳馥：芳香浓郁
婵娟：姿态美好，此处指美人
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指美女
铤刃：刀刃，指锐利的武器
玉女：仙女或美女
旃檀：檀香，佛教常用香料
译文
韩寿的异香从何处传来？枕边芬芳恋慕着美人。
不要怀疑美女暗藏利刃，这原是仙女捧着檀香侍奉佛前。
赏析
此诗以香枕为题，巧妙用典，意境朦胧含蓄。首句用韩寿偷香典故暗示男女情事，次句点明香枕与美人的关系。后两句笔锋一转，以佛前檀香的圣洁意象化解前文的香艳暗示，形成强烈的对比张力。全诗在世俗情欲与宗教圣洁之间取得微妙平衡，语言精致典雅，意象转换自然，展现了唐代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
《传香枕》为唐代女诗人史凤所作，出自其《迷香洞》组诗。史凤是宣城妓女，以诗文才情闻名，其诗多描写闺阁情事，风格婉约朦胧。此诗反映了唐代社会风气开放，文人雅士与歌妓诗词唱和的文化氛围，香枕作为闺中器物成为诗歌吟咏的对象。