注释
紫微：指唐代皇宫紫微殿，亦喻指朝廷中枢
怅：惆怅、失意
尘事：世俗事务，官场琐事
多违：多有不顺，违背本心
双树：佛经中娑罗双树的简称，象征寂灭涅槃
青山：指终南山，古代隐士隐居之地
译文
傍晚从紫微宫殿下朝归来，惆怅官场俗事多违本心。
驻马在双树之下凝望，遥望终南青山却不得归隐。
赏析
这首六言骚体诗以简洁语言表达仕隐矛盾。前两句写宫廷生活的厌倦，'紫微'与'尘事'形成鲜明对比，展现诗人对官场的疏离感。后两句通过'双树'的佛教意象和'青山'的隐逸象征，构成精神世界的双重向往。全诗语言凝练而意境深远，在十八字中完整呈现了从官场到山林的心灵轨迹，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维在长安任职期间，具体创作时间约在开元末年至天宝初年。当时王维虽身居官职，但已开始向往隐逸生活，经常在终南山辋川别业居住。徐中书可能是其中书省同僚，王维通过这首诗向友人表达了自己渴望归隐山林的心境，反映了盛唐时期文人仕隐矛盾的心理状态。