《赠祖三咏》唐 · 王维

在线阅读《赠祖三咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

蟏蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。

岁晏凉风至,君子复何如。

高馆阒无人,离居不可道。

闲门寂已闭,落日照秋草。

虽有近音信,千里阻河关。

中复客汝颍,去年归旧山。

结交二十载,不得一日展。

贫病子既深,契阔余不浅。

仲秋虽未归,暮秋以为期。

良会讵几日,终日长相思。

中原五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

蟏蛸:长脚蜘蛛,俗称喜蛛

虚牖:空寂的窗户

前除:屋前台阶

岁晏:一年将尽之时

:寂静无声

离居:离别后的独居生活

河关:河流与关隘,指路途阻隔

汝颍:汝水和颍水流域,今河南境内

旧山:故乡

契阔:久别的情谊

仲秋:农历八月

暮秋:农历九月

良会:美好的相会

:岂,表示反问

译文

长脚蜘蛛在空寂的窗前结网,蟋蟀在台阶前声声鸣叫。 岁末凉风已然吹来,不知君子近来可好? 高大的馆舍寂静无人,离居的苦闷难以言表。 闲静的门扉早已关闭,夕阳映照着秋日的枯草。 虽然近来常有音信往来,但千里河关阻隔相见。 中间你又客居汝颍之地,去年才回归故园。 我们相交已有二十载,却难得有一日相聚畅谈。 你深陷贫病交加之苦,我同样饱尝离别之憾。 仲秋时节虽未能归来,且以暮秋作为约期。 美好的相会还能有几日?整日里唯有长相思念。

赏析

这首诗是王维赠予好友祖咏的深情怀念之作。全诗以秋景起兴,通过'蟏蛸挂牖'、'蟋蟀鸣除'、'落日秋草'等意象,营造出寂寥萧瑟的意境,烘托出离居的孤寂与思念。诗中'结交二十载,不得一日展'直抒胸臆,道尽知交难得相见的遗憾。语言质朴自然,情感真挚深沉,将友人间的贫病困顿、久别契阔之情表达得淋漓尽致。结尾'终日长相思'与开篇的秋景遥相呼应,形成回环往复的抒情结构,体现了盛唐文人交往中真挚深厚的情谊。

创作背景

此诗作于王维中年时期,赠予好友祖咏(排行第三,故称祖三)。祖咏是盛唐著名诗人,与王维交谊深厚。当时祖咏因仕途不顺且贫病交加,归隐旧山(嵩山),王维写下此诗表达思念之情。诗中'中复客汝颍'指祖咏曾游历汝水、颍水流域,'去年归旧山'指其归隐嵩山。这首诗反映了盛唐文人虽怀才不遇但仍保持深厚友谊的精神风貌。