注释
茗糜：指茶粥，古代消暑饮品
白团：白团扇，纳凉用具
缥囊：青白色书袋，指行囊
鲭鲊：腌制的青鱼，江南特产
汤饼：汤面，北方面食
挑达：自由自在，无拘无束
草屩：草鞋
富春渚：富春江边，指江南水乡
译文
长安客舍炎热如沸水蒸煮，没有茶粥难以抵御酷暑。
空摇白团扇实在痛苦难耐，真想收拾行囊返回故乡。
江南的腌鱼迟迟未能寄来，北方的汤面实在不合口味。
不如像我这般自在逍遥，穿着草鞋在富春江畔捞虾。
赏析
本诗以对比手法展现南北生活差异，通过'热如煮'的生动比喻刻画长安酷暑，用'茗糜''鲭鲊'等江南风物与'汤饼'等北方饮食形成鲜明对照。最后两句以'草屩捞虾'的江南闲适生活反衬官场拘束，体现了诗人对自由生活的向往。语言质朴自然，充满生活气息，在看似平淡的叙述中蕴含深意。
创作背景
此诗作于王维在长安任职期间，时值盛夏，诗人因公务滞留京城，酷热难当而思念江南故乡。通过赠诗友人之作，既表达思乡之情，也暗含对官场生活的些许厌倦，展现了盛唐文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。