注释
篱间：篱笆之间，指农家院落
荆扉：柴门，用荆条编成的门
岁晏：年终，年末
井税：田税，古代实行井田制时的赋税
晚田：晚熟的庄稼
馀布：剩余的布匹
讵肯：岂肯，怎么肯
公事：官府的事务
译文
篱笆间家犬迎人吠叫，我走出屋子等候在柴门前。
年终时节缴纳完田税，山村里的人们深夜才归。
晚熟的庄稼刚开始供家人食用，剩余的布匹才做成我的衣裳。
岂能说没有官府事务烦扰，劳烦您来过问这是非曲直。
赏析
这首诗以白描手法描绘田园生活，通过犬吠、夜归、纳粮、食晚田、衣余布等细节，生动展现了农家生活的艰辛与淳朴。语言简练自然，意境清新淡远，体现了王维诗歌"诗中有画"的艺术特色。诗中既表现了田园生活的宁静，又暗含对赋税沉重的隐忧，在平淡的叙述中蕴含深刻的社会关怀。
创作背景
此诗作于王维隐居蓝田辋川时期。刘蓝田当为蓝田县令，是王维的友人。诗中反映了唐代农村的真实生活状况，特别是农民缴纳赋税的艰辛。王维此时过着半官半隐的生活，对民间疾苦有较深的体会，通过这首诗表达了对农民生活的同情和关注。