《新晴野望》唐 · 王维

在线阅读《新晴野望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

新晴原野旷,极目无氛垢。

郭门临渡头,村树连溪口。

白水明田外,碧峰出山后。

农月无闲人,倾家事南亩。

五言律诗关中写景农夫山水田园

注释

新晴:初晴,雨后天刚放晴

原野旷:原野显得开阔空旷

极目:放眼远望

氛垢:尘埃和污秽,指空气中的尘埃

郭门:外城的城门

渡头:渡口

溪口:溪流的入河口

白水:在阳光下闪烁的河水

:明亮,闪耀

碧峰:青翠的山峰

农月:农忙的月份

倾家:全家出动

事南亩:在田地里劳作。南亩泛指农田

译文

雨后初晴,原野显得格外开阔空旷,极目远望不见丝毫尘埃污垢。 外城的城门临近渡口,村边的树木连着溪流的入口。 闪亮的河水在田野外明晃晃地流淌,青翠的山峰从山后探出头来。 农忙时节没有闲散的人,全家老少都在南边的田地里辛勤劳作。

赏析

这首诗是王维山水田园诗的代表作,描绘了雨后初晴的乡村景象。前六句写景,层次分明:首联总写原野开阔清新,颔联写近处村落溪流,颈联写远处山水相映。尾联转入人事,描写农忙景象。全诗构图精巧,色彩明丽('白水'、'碧峰'对比鲜明),动静结合,既有自然美景的静观,又有人间劳作的动态。语言清新自然,对仗工整而不雕琢,充分体现了王维'诗中有画'的艺术特色和盛唐山水田园诗派的审美追求。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,是王维隐居辋川时期的作品。当时王维在政治上遭遇挫折后,开始过着半官半隐的生活,专注于山水田园诗的创作。这首诗描绘的是终南山下、辋川附近的乡村景象,反映了盛唐时期农村的生产生活画面,体现了诗人对自然美景的热爱和对田园生活的向往。