注释
飒飒：形容风雨声
浅浅：同"溅溅"，水流急速的样子
石溜：石上急流
泻：水向下急流
跳波：跳跃的水波
白鹭：一种白色的水鸟，腿长，能涉水捕食鱼类
译文
在飒飒作响的秋雨之中，
急流从石上飞快地泻下。
跳跃的水波相互溅击，
受惊的白鹭飞起又落下。
赏析
这首诗以极其简练的笔触描绘了栾家濑秋雨中的生动画面。前两句写景，"飒飒"状秋雨之声，"浅浅"绘水流之态，营造出清幽的意境。后两句写动态，"跳波相溅"与"白鹭惊复下"形成动静相生的艺术效果，通过白鹭受惊飞起又安详落下的细节，表现了自然界的和谐与生机。全诗语言凝练，意象清新，体现了王维山水诗"诗中有画"的艺术特色，在短短二十字中展现出深邃的禅意和自然之美。
创作背景
此诗是王维《辋川集》二十首中的一首。辋川位于陕西蓝田县终南山下，是王维晚年隐居之地。他在此购置别墅，与友人裴迪游赏唱和，共同创作了《辋川集》，每首咏一景，栾家濑是其中一处景观。这一时期王维过着半官半隐的生活，深受禅宗思想影响，其诗歌多表现山水田园之乐和禅悟之境。