注释
渭川：即渭水，黄河最大支流，流经陕西关中平原
墟落：村庄，村落
穷巷：深僻的小巷
荆扉：柴门，用荆条编成的门
雉雊（zhì gòu）：野鸡鸣叫。雉，野鸡；雊，鸣叫
蚕眠：蚕蜕皮时不食不动的状态
式微：《诗经·邶风》篇名，中有"式微式微，胡不归"句，表归隐之意
译文
夕阳斜照着宁静的村庄，深巷中牛羊成群归来。
老农惦念着放牧的孙儿，拄着拐杖在柴门前等候。
野鸡啼鸣麦苗开始抽穗，春蚕休眠桑叶已经稀疏。
农夫们扛着锄头相聚归来，相见时亲切絮语依依不舍。
此情此景让我羡慕这份闲适，怅然吟诵起《式微》的诗章。
赏析
这首诗以白描手法描绘渭水边田家晚归图景，展现出一幅和谐宁静的田园生活画卷。诗人通过'斜阳'、'牛羊归'、'野老候门'、'田夫语依依'等细节描写，层层渲染出浓郁的田园气息和人情味。尾联'即此羡闲逸，怅然吟式微'点明主旨，表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，充分体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色，是盛唐山水田园诗的代表作之一。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。开元末年至天宝年间，王维对李林甫专权的朝政感到失望，开始过着半官半隐的生活。他在陕西蓝田购置辋川别业，与自然为伴，创作了大量山水田园诗。《渭川田家》正是这一时期作品，反映了诗人追求闲适恬淡生活的心境和对田园生活的热爱。