注释
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食
即事：以当前事物为题材的诗
演漾：水波荡漾的样子
绿蒲：绿色的香蒲，水生植物
白芷：一种香草，多年生草本植物
蹴鞠：古代的一种足球游戏，用以练武、娱乐
鞦韆：即秋千，传统游戏器具
分日：择日，选择日子
清明：清明节，二十四节气之一
上巳：古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯祛邪
译文
一道清澈的溪流穿过桃李花丛，水波荡漾中绿蒲包含着白芷的芬芳。
溪水旁散落着几户人家，花瓣飘落大半随东流之水而去。
踢球的游戏常常高过飞鸟，秋千在垂杨林中竞相荡出。
少年们择日尽情游玩，不必非要等到清明和上巳这两个节日。
赏析
这首诗描绘了寒食节城东的春日景象和民间游乐活动，展现了盛唐时期太平盛世的民俗画卷。前四句写景，清溪、桃李、绿蒲、白芷构成一幅生机盎然的春景图，落花流水暗含时光流逝的意境。后四句写人，通过蹴鞠、秋千等具体活动，生动表现了少年们尽情游玩的欢乐场景。全诗语言清新自然，对仗工整，动静结合，既有景物描写又有生活气息，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色，反映了盛唐时期社会安定、人民安居乐业的生活面貌。
创作背景
此诗创作于唐代开元年间，当时王维在朝廷任职，正值盛唐时期社会安定、经济繁荣。寒食节是唐代重要节日，人们在此期间禁火冷食，外出游玩。王维通过观察京城东郊寒食节的民俗活动，以即事诗的形式记录了唐代民间的游乐习俗，展现了当时的社会风貌和人民生活状态。