注释
写真：肖像画，人物画像
君：指崔兴宗，王维的表弟和好友
年少时：年轻的时候
今时新识人：现在刚认识你的人
旧时好：过去的美好容颜和风采
译文
画中描绘的是你年轻时的模样，而如今的你已经年老。现在刚刚认识你的人，通过这幅画才能知道你昔日的美好容颜。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深刻的人生感慨。前两句通过'画中年少'与'如今已老'的强烈对比，突显了时光流逝的无情。后两句巧妙转折，通过'新识人'的视角，反衬出画像保存记忆的价值。全诗语言质朴却意境深远，既是对友情的珍视，也是对青春易逝、人生无常的深沉感叹，体现了王维诗歌中特有的禅意和哲理思考。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为其表弟崔兴宗的画像所作的题咏诗。崔兴宗是王维的姨表弟，同为唐代文人，两人交往密切。王维擅长绘画，尤工山水，此诗可能是观赏崔兴宗年轻时的画像后有感而作，表达了时光流逝、青春不再的感慨，同时也展现了两人深厚的兄弟情谊。创作时间应在王维中晚年时期。