《送缙云苗太守》唐 · 王维

在线阅读《送缙云苗太守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

手疏谢明主,腰章为长吏。

方从会稽邸,更发汝南骑。

按节下松阳,清江响铙吹。

露冕见三吴,方知百城贵。

五言律诗典雅吴越官员官道

注释

手疏:亲手书写奏疏

腰章:腰间佩戴官印,指担任官职

会稽邸:会稽郡的官邸,会稽在今浙江绍兴一带

汝南骑:汝南地区的车骑仪仗,汝南在今河南驻马店地区

按节:持着符节,指官员赴任

松阳:古县名,在今浙江丽水市松阳县

铙吹:铙鼓和吹奏乐器,指官员仪仗的乐队

露冕:显露官帽,指官员公开露面

三吴:古代指吴郡、吴兴、会稽三地,泛指江南地区

百城:指管辖的众多城池,比喻太守的重要地位

译文

亲手书写奏疏辞别英明的君主,腰间佩戴官印出任地方长吏。 刚刚从会稽郡的官邸出发,又调动汝南地区的车骑仪仗。 持着符节南下松阳县赴任,清江畔回荡着铙鼓吹乐之声。 显露官帽巡视三吴大地,此时方知治理百城的重要与尊贵。

赏析

这首诗是王维为送别苗太守赴任缙云而作,展现了盛唐时期官员赴任的庄重场面。诗中通过'手疏'、'腰章'、'按节'、'露冕'等意象,生动描绘了官员的威仪和责任。'清江响铙吹'一句以声衬静,既表现了仪仗的隆重,又暗示了太守清廉的为官之道。尾联'方知百城贵'既是对太守的勉励,也体现了王维对地方治理重要性的深刻认识。全诗对仗工整,气度雍容,展现了盛唐文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是王维为送别友人苗太守赴任缙云(今浙江丽水一带)而作。唐代重视地方官员的任命,太守作为州郡长官,肩负着治理地方的重任。王维此时可能在朝中任职,通过这首诗表达对友人赴任的祝贺和勉励,同时也反映了唐代官员任命制度和地方治理的重要地位。