注释
束带：整肃衣冠，指官员上朝
承明：汉代承明殿，代指皇宫
谒者：官名，掌宾赞受事，唐代对应通事舍人
银虬：银制龙形漏壶，古代计时器
金马：金马门，汉代宫门名，代指宫廷
清范：清高的风范
江州：今江西九江
浔阳：九江古称
三湘：泛指湖南地区
百舍：古代三十里为一舍，百舍喻路途遥远
香炉：庐山香炉峰
石镜：庐山石镜峰
董奉：三国名医，在庐山种杏成林
陶潜：陶渊明，浔阳人，爱菊
范蠡：春秋越国大夫，功成身退
译文
整肃衣冠趋赴宫廷，担任的官职是通事舍人。
清晨听着银漏报时，傍晚辞别金马门下班。
接受诏令从不推辞，此时方知人才难得。
清高风范何等风流，高雅文章颇具风雅。
忽然被派往江州佐政，应当从浔阳顺流而下。
旅途经过三湘之地，长途跋涉应有百里之遥。
远望香炉峰巍峨耸立，石镜峰下湖水澄澈流淌。
董奉的杏林依然繁茂，陶渊明的菊花盈手可摘。
范蠡常常喜爱此地，庐山也是我心向往之处。
送别君子思念远途，忍不住洒下数行泪水。
赏析
这首诗是王维为送别友人张舍人赴任江州而作的五言排律。全诗以十韵二十句的严谨结构，展现了王维高超的艺术造诣。前四句描写张舍人在京为官的情景，通过'银虬''金马'等宫廷意象，勾勒出官员的日常生活。中间部分既赞美友人的才德，又描绘江州山水人文之美，巧妙运用董奉杏林、陶潜菊园、范蠡归隐等历史典故，将庐山的人文底蕴与自然景观完美融合。最后以送别之情作结，情感真挚而不失含蓄。全诗对仗工整，用典精当，语言清丽流畅，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色和盛唐诗歌的雍容气象。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，王维在长安任职时。张舍人可能是王维的友人张均或张垍，二人均为宰相张说之子，曾任中书舍人。当时张舍人被派往江州（今九江）担任司马或别驾等佐官，薛璩同行。王维借此送别诗既表达友情，又展现了对庐山人文景观的向往，反映盛唐时期文人间的交往和对隐逸生活的向往。