注释
寥落：稀疏冷落的样子
迢递：遥远的样子
铙吹：指吹奏铙箫等乐器，古代官员出行时的仪仗音乐
地迥：地方偏远
古城芜：指宣城古城荒芜
寒潮：指秋夜寒冷的江水
时赛：按时祭祀
敬亭神：宣城敬亭山的山神
罟师：渔夫；罟，渔网
五两：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上观测风向
译文
远望云外青山稀疏冷落，你在舟中欣赏这遥远风光。
西江上响起送行的铙乐声，秋日天空回荡清亮音响。
宣城地处偏远古城荒芜，明月映照寒潮浩渺宽广。
到任后需按时祭祀敬亭山神，还要体恤渔民解除渔网。
何处寄托我的思念之情？且看南风吹动船上的五两。
赏析
这首诗是王维送别友人的代表作，以精炼的语言勾勒出一幅秋江送别图。前四句写送别场景，'寥落云外山'与'迢递舟中赏'形成空间对比，'铙吹发西江'与'秋空多清响'构成听觉交响。中间四句想象友人赴任后的宣城景象，'地迥古城芜'写其荒远，'月明寒潮广'状其清冷，后两句则暗含对友人勤政爱民的期许。末二句'何处寄相思？南风吹五两'以问句作结，借测风器五两寄寓相思，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵，展现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是王维送友人宇文氏赴宣城任太守时所作。宣城在今安徽省东南部，唐代属江南西道，当时还是比较荒凉的地区。王维此时在长安任职，对友人远赴偏远地区任职既感到不舍，又对其治理地方寄予厚望，因而在诗中既描写了宣城的荒远景象，也表达了希望友人勤政爱民、教化地方的期许。